1
00:00:04,421 --> 00:00:07,256
في السابق
ديكستر: الخطيئة الأصلية...

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,134
- لا لا لا!
- [شقوق الشفرة]

3
00:00:09,944 --> 00:00:15,472
الآن القسم يحتاج إلى
المخبر الذي يمكنه الحصول على البصيرة

4
00:00:15,473 --> 00:00:16,974
في منظمة استرادا.

5
00:00:16,975 --> 00:00:18,350
[هاري]
لورا موسر.

6
00:00:18,351 --> 00:00:19,686
لقد أبعدتك عن السجن.

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,104
حصلت على المنزل لأطفالك.

8
00:00:21,229 --> 00:00:23,648
ابني براين،
وهذا الملاك الصغير هو دكستر.

9
00:00:23,773 --> 00:00:25,859
[هاري]
أنت سي آي الخاص بي وأنا متزوج.

10
00:00:25,984 --> 00:00:29,069
لقد جمعنا ما يكفي تقريبا
دليل على إبعاد إسترادا.

11
00:00:29,070 --> 00:00:31,239
نحن فقط بحاجة لك
للحصول على لقاء معه.

12
00:00:31,240 --> 00:00:33,115
هل ترغب
للقاء ابنتك؟

13
00:00:33,116 --> 00:00:34,701
هاري، أنت أب مرة أخرى.

14
00:00:34,826 --> 00:00:38,163
تحتاج إلى إنهاء الأمر.
لا يمكنك رؤيتها بعد الآن.

15
00:00:39,873 --> 00:00:42,875
[تيفاني] مهلا، أيها السيدات.
أمي حصلت عليه بالنسبة لي في الأسبوع الماضي.

16
00:00:42,876 --> 00:00:44,918
أول واحد من الكثير.

17
00:00:44,919 --> 00:00:46,879
[صوفيا] أسرع. نحن لا نفعل ذلك
تريد أن توقظ تيفاني.

18
00:00:46,880 --> 00:00:49,757
[ديب] لا نوم الجمال
ل تيف الليلة.

19
00:00:49,758 --> 00:00:51,551
[ضحك]

20
00:00:51,552 --> 00:00:53,177
[ديب]
الذهاب في مواعيد مزدوجة معا،

21
00:00:53,178 --> 00:00:54,428
أخي وصديقي المفضل.

22
00:00:54,429 --> 00:00:55,971
[ديكستر]
اتضح أن المواعدة كانت ممتعة.

23
00:00:55,972 --> 00:00:57,931
يا سارج، هل سمعت
عن طفل القاضي باول؟

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,559
[صراخ]

25
00:00:59,560 --> 00:01:01,393
[تانيا] مقتل جيمي باول
يبدو احترافيًا.

26
00:01:01,394 --> 00:01:04,438
سبب الوفاة، معول الجليد
إلى الجزء الخلفي من الرأس.

27
00:01:04,439 --> 00:01:06,231
لدينا جمهور مرعوب
هناك

28
00:01:06,232 --> 00:01:07,941
وأريد أن أخبر القاضي باول
وزوجته شيئا.

29
00:01:07,942 --> 00:01:09,777
- هارون.
- بيكا؟

30
00:01:09,778 --> 00:01:12,029
- أنا مشغول قليلا.
- [بيكا] مشغول جدًا بالنسبة لابنك؟

31
00:01:12,030 --> 00:01:13,947
- هذا ليس عادلا.
- نيلسون كان ليرى-

32
00:01:13,948 --> 00:01:15,365
لا تقل اسم ذلك الوغد
لي.

33
00:01:15,366 --> 00:01:17,534
- إنه خطيبي.
- وهو هادم المنزل سخيف.

34
00:01:17,535 --> 00:01:20,080
- [صراخ]
- تعال هنا.

35
00:01:20,081 --> 00:01:22,581
- الحمد لله أنك بخير.
- [بكاء] ابحث عنه. لو سمحت.

36
00:01:22,582 --> 00:01:25,417
لقد خطف ابني مني
من كل ما يعرفه.

37
00:01:25,418 --> 00:01:26,752
وهو هناك في مكان ما،

38
00:01:26,753 --> 00:01:29,130
خائفة بلا خجل،
وهذا يقتلني.

39
00:01:29,255 --> 00:01:31,965
[ديكستر] الكثير من القتلة
لا يزال في الشارع.

40
00:01:31,966 --> 00:01:34,177
ليفي ريد يستحق الموت.

41
00:01:34,178 --> 00:01:36,011
نعم، لقد أطلق النار على والديه
نقطة فارغة,

42
00:01:36,012 --> 00:01:38,639
والفتاة الصغيرة في الخلف
بينما كانت تركض نحو الدرج.

43
00:01:38,640 --> 00:01:40,308
[ديكستر]
لقد أعدت

44
00:01:40,309 --> 00:01:41,975
ولا شيء
كان سيدخل إلى-

45
00:01:41,976 --> 00:01:43,770
- [سكب الشراب]
- كلارك.

46
00:01:43,895 --> 00:01:45,813
مهلا، ضابط ساندرز.

47
00:01:45,814 --> 00:01:48,315
كنت فقط...
خارجا مع بعض الأصدقاء.

48
00:01:48,316 --> 00:01:51,236
- يا رائع.
- أوه.

49
00:01:52,112 --> 00:01:53,404
لماذا قتلتهم؟

50
00:01:53,530 --> 00:01:55,782
أردت رؤيتهم
التسول من أجل حياتهم.

51
00:01:55,783 --> 00:01:57,116
[ديكستر]
لقد أعطاني والدي رمزًا.

52
00:01:57,117 --> 00:01:59,493
أنا فقط أقتل تلك
من يستحق ذلك.

53
00:01:59,494 --> 00:02:00,786
[الهمهمات]

54
00:02:00,787 --> 00:02:02,371
أنت تستحق ذلك. [شهيق حاد]

55
00:02:02,372 --> 00:02:03,623
[يسحق شفرة]

56
00:02:03,748 --> 00:02:06,458
[ديكستر]
قاتل غزو المنزل السابق،

57
00:02:06,459 --> 00:02:08,689
- قريباً سيكون طعاماً للتماسيح.
- [صفارة الإنذار تصيح]

58
00:02:09,420 --> 00:02:11,672
لقد حصلت على الجسم
في الجزء الخلفي من الشاحنة.

59
00:02:11,673 --> 00:02:13,383
هناك رجال شرطة في كل مكان.

60
00:02:13,508 --> 00:02:16,052
؟ موسيقى درامية ؟

61
00:02:16,177 --> 00:02:18,263
ماذا يمكن أن يكون أسوأ؟

62
00:02:21,182 --> 00:02:23,226
؟ موسيقى إيقاعية ؟

63
00:02:23,227 --> 00:02:24,309
؟

64
00:02:24,310 --> 00:02:26,521
[طنين البعوض]

65
00:02:29,816 --> 00:02:31,985
؟

66
00:02:47,792 --> 00:02:49,335
؟

67
00:02:59,137 --> 00:03:01,472
؟

68
00:03:02,932 --> 00:03:04,851
[شحذ السكين]

69
00:03:27,665 --> 00:03:29,876
؟

70
00:03:53,983 --> 00:03:56,401
؟ موسيقى متوترة؟

71
00:03:56,402 --> 00:03:58,696
؟

72
00:04:01,480 --> 00:04:05,285
سيدي، سأحتاجك
ليستدير.

73
00:04:05,286 --> 00:04:07,537
هذا مسرح جريمة نشط.

74
00:04:07,538 --> 00:04:09,168
[ديكستر]
في تلك الثانية،

75
00:04:09,207 --> 00:04:12,584
قررت أفضل شيء
كان بإمكاني أن أفعل...

76
00:04:12,585 --> 00:04:15,212
التصرف وكأنني أنتمي.

77
00:04:15,213 --> 00:04:19,092
أنا مع الطب الشرعي.
وإلا لماذا سأكون هنا؟

78
00:04:22,720 --> 00:04:24,097
لكن العمل في مسرح الجريمة

79
00:04:24,222 --> 00:04:25,765
في مكب ضحيتي،

80
00:04:25,890 --> 00:04:29,017
بجسد ليفي ريد
في الجزء الخلفي من شاحنتي...

81
00:04:29,018 --> 00:04:32,563
كان في الأساس
يطلب القبض عليه.

82
00:04:41,781 --> 00:04:45,535
تساءلت إذا كنت سأحصل على الحياة
في السجن أو الكرسي الكهربائي.

83
00:04:46,452 --> 00:04:49,664
لم أستطع أن أقرر أي منها
كان أهون الشرين.

84
00:04:49,665 --> 00:04:50,998
[طرق مشوه على الزجاج]

85
00:04:50,999 --> 00:04:52,875
هل تفرك واحدة هناك؟

86
00:04:53,001 --> 00:04:55,420
[فينس يضحك]

87
00:04:55,545 --> 00:04:58,381
اعتقدت أنني كنت أطير منفردا
الليلة.

88
00:04:59,340 --> 00:05:02,677
دعنا نذهب، العميل.
لدي الكثير لتفعله

89
00:05:05,138 --> 00:05:09,182
[ديكستر] الشيء الوحيد
يمكنني أن أقرر، وجبتي الأخيرة.

90
00:05:09,183 --> 00:05:11,644
شريحة لحم بورتيرهاوس. الدم نادر.

91
00:05:11,769 --> 00:05:14,605
وميلك شيك. الشوكولاته.

92
00:05:15,440 --> 00:05:16,983
اصنعي تلك الميلك شيك.

93
00:05:16,984 --> 00:05:18,442
[جابلونسكي]
انتبه لخطواتك.

94
00:05:18,443 --> 00:05:20,653
حصلت على التماسيح النشطة
في جميع أنحاء المنطقة.

95
00:05:23,614 --> 00:05:25,658
؟ الموسيقى الصارخة؟

96
00:05:25,783 --> 00:05:27,118
؟

97
00:05:28,619 --> 00:05:30,009
- لا، لا!
- [شقوق الشفرة]

98
00:05:33,541 --> 00:05:35,001
[ماريا]
مورغان.

99
00:05:36,711 --> 00:05:38,170
شكرا لانضمامك إلينا.

100
00:05:38,171 --> 00:05:39,505
سعيد لتقديم يد المساعدة.

101
00:05:39,630 --> 00:05:41,090
أوه، فهمت. يُسلِّم.

102
00:05:41,215 --> 00:05:42,716
[يضحك] فكرة جيدة.

103
00:05:42,717 --> 00:05:45,886
تلك الأصابع ليست كذلك
ستعمل طباعة أنفسهم.

104
00:05:45,887 --> 00:05:48,056
اه، أنا لا أعرف.

105
00:05:48,057 --> 00:05:49,890
المطبوعات تبدو غير محتملة في الاعتبار

106
00:05:49,891 --> 00:05:52,017
المشبع بالمياه،
أصابع متحللة جزئيا.

107
00:05:52,018 --> 00:05:55,103
مسابقة البوب. من المسؤول
عندما لا تكون تانيا هنا؟

108
00:05:55,104 --> 00:05:57,523
أنا. لذا فقط افعلها.

109
00:06:06,201 --> 00:06:09,576
[ديكستر]
لقد كانوا سليمين بما فيه الكفاية

110
00:06:09,577 --> 00:06:11,788
لإنتاج على الأقل
مطبوعات جزئية.

111
00:06:11,913 --> 00:06:15,457
وبصمات فيرير
يمكن أن يؤدي إلى القتل بالنسبة لي.

112
00:06:15,458 --> 00:06:17,459
[الهسهسة، الهدر]

113
00:06:17,460 --> 00:06:19,586
[النقر على مصراع الكاميرا]

114
00:06:19,587 --> 00:06:23,131
تلك الوحوش ما قبل التاريخ
لم أهتم بمن هو توني فيرير،

115
00:06:23,132 --> 00:06:25,885
لقد احتاجوا فقط للتغذية.

116
00:06:26,010 --> 00:06:28,136
هل كنت مختلفًا؟

117
00:06:28,137 --> 00:06:29,722
[الهدر]

118
00:06:34,477 --> 00:06:36,020
[يتحدث بصوت غير مسموع]

119
00:06:38,856 --> 00:06:40,525
[هدر منخفض]

120
00:06:40,650 --> 00:06:43,111
[همسات] أتمنى لك التوفيق.

121
00:06:43,945 --> 00:06:45,070
لا توجد أجزاء أخرى من الجسم؟

122
00:06:45,071 --> 00:06:46,446
لا. لقد قمنا بعملية مسح كاملة، لكن...

123
00:06:46,447 --> 00:06:47,823
- [رش الماء]
- [ديكستر يصيح]

124
00:06:47,824 --> 00:06:49,157
- [يلهث]
- [هسهسة التمساح]

125
00:06:49,158 --> 00:06:50,617
مورغان!

126
00:06:50,618 --> 00:06:52,452
[فينس]
ماذا حدث؟

127
00:06:52,453 --> 00:06:55,288
[يلهث]
التمساح جاء من العدم.

128
00:06:55,289 --> 00:06:58,250
أنا محظوظ لأنني حصلت
خارج الطريق في الوقت المناسب، ولكن...

129
00:06:58,251 --> 00:06:59,752
استغرق الذراع.

130
00:07:01,212 --> 00:07:04,048
- سبح.
- [الهدر]

131
00:07:04,049 --> 00:07:07,634
كيف بحق الجحيم
هل يمكن أن تدع هذا يحدث؟

132
00:07:07,635 --> 00:07:09,429
كان من الممكن أن يموت أيها المحقق.

133
00:07:11,389 --> 00:07:13,181
[تنهدات]

134
00:07:13,182 --> 00:07:14,767
حسنا...

135
00:07:14,768 --> 00:07:16,560
ماذا بعد؟

136
00:07:16,561 --> 00:07:18,396
لا يوجد دليل للحجز.

137
00:07:19,397 --> 00:07:21,691
من هو في المزاج
للأقمار فوق هامي؟

138
00:07:24,277 --> 00:07:26,028
[تنهدات]

139
00:07:28,281 --> 00:07:29,364
هل أنت جائع؟

140
00:07:29,365 --> 00:07:31,242
ًلا شكرا. أنا بخير.

141
00:07:32,034 --> 00:07:34,703
[ديكستر] بقدر ما
كنت أحب أن آكل،

142
00:07:34,704 --> 00:07:37,248
لا يزال لدي القمامة لإخراجها.

143
00:07:42,670 --> 00:07:44,672
؟ موسيقى غريبة الاطوار ؟

144
00:07:44,797 --> 00:07:46,173
؟

145
00:07:46,174 --> 00:07:48,134
[شخير ديكستر]

146
00:07:57,768 --> 00:08:00,271
[يلهث]

147
00:08:01,856 --> 00:08:04,525
- [ضجيجا بصوت عال]
- [صفير النداء]

148
00:08:08,112 --> 00:08:09,655
ليس الآن يا صوفيا.

149
00:08:09,780 --> 00:08:11,407
[الهمهمات]

150
00:08:11,532 --> 00:08:14,285
- [يلهث]
- [طنين الذباب]

151
00:08:18,164 --> 00:08:19,706
[سحق السائل]

152
00:08:19,707 --> 00:08:21,834
[آهات]

153
00:08:28,508 --> 00:08:31,177
[صافرة الشاحنة]

154
00:08:34,805 --> 00:08:36,265
[الصرير المعدني]

155
00:08:40,895 --> 00:08:42,605
[هسهسة الفرامل]

156
00:08:47,735 --> 00:08:51,030
بئس المصير، ليفي ريد.

157
00:08:57,328 --> 00:08:59,038
[بقع]

158
00:08:59,163 --> 00:09:01,040
[يبدأ المحرك]

159
00:09:06,712 --> 00:09:08,630
[ديكستر]
بعد ثلاث ساعات من الآن

160
00:09:08,631 --> 00:09:12,343
سوف يضيع جسده
في بحر من القمامة.

161
00:09:13,427 --> 00:09:15,388
الحق حيث ينتمي.

162
00:09:17,056 --> 00:09:19,100
[الشخير بهدوء]

163
00:09:20,351 --> 00:09:22,395
؟ موسيقى غريبة ؟

164
00:09:22,520 --> 00:09:24,397
؟

165
00:09:38,411 --> 00:09:40,788
[كشط]

166
00:09:47,587 --> 00:09:49,422
[كشط]

167
00:09:54,885 --> 00:09:56,761
؟ موسيقى خفيفة ؟

168
00:09:56,762 --> 00:09:59,432
؟

169
00:10:05,688 --> 00:10:07,273
[يغلق الباب]

170
00:10:10,735 --> 00:10:11,785
[ترشف]

171
00:10:11,902 --> 00:10:14,447
اه. اللعنة هل تلك الرائحة؟

172
00:10:14,572 --> 00:10:15,622
[ترشف]

173
00:10:15,623 --> 00:10:16,781
حل اللغز.

174
00:10:16,782 --> 00:10:18,199
أنا لا أعرف ما هو أكثر شرا.

175
00:10:18,200 --> 00:10:20,827
كم أنت تفوح منه رائحة كريهة
أو أنه يمكنك تناول الطعام الآن.

176
00:10:20,828 --> 00:10:22,537
إنها معكرونة.

177
00:10:22,538 --> 00:10:24,540
هل حدث لك اللعنة؟

178
00:10:25,458 --> 00:10:28,376
أوه. بعض مسرح الجريمة
في ايفرجليدز.

179
00:10:28,377 --> 00:10:30,796
كان الظلام شديدًا
وسقطت في المستنقع.

180
00:10:30,921 --> 00:10:34,300
مستنقع؟ ما رائحة المستنقع
مثل الأحمق المتشرد؟

181
00:10:34,301 --> 00:10:38,386
مهلا، أي فكرة عن سبب احتفاظ صوفيا
ترسل لي هذه الأرقام العشوائية؟

182
00:10:38,387 --> 00:10:39,387
دوه.

183
00:10:39,388 --> 00:10:41,515
إنه رمز الصافرة، أيها الغبي. هنا.

184
00:10:41,641 --> 00:10:43,059
أعطني جهاز النداء الخاص بك.

185
00:10:43,184 --> 00:10:46,811
تمام. 1-2-3 تعني "أفتقدك".

186
00:10:46,812 --> 00:10:48,855
2-1-3 تعني "هل تفتقدني؟"

187
00:10:48,856 --> 00:10:50,231
والأحدث،

188
00:10:50,232 --> 00:10:53,068
220 يعني
"لماذا لم تتصل؟"

189
00:10:53,069 --> 00:10:54,654
انتظر، لماذا لم تتصل؟

190
00:10:54,779 --> 00:10:56,405
لم أكن أعلم أنه كان من المفترض أن أفعل ذلك.

191
00:10:56,406 --> 00:10:58,865
بالطبع من المفترض أن تفعل ذلك.
أنت صديقها اللعين.

192
00:10:58,866 --> 00:11:00,700
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت معها؟

193
00:11:00,701 --> 00:11:02,118
ليس منذ موعدنا المزدوج.

194
00:11:02,119 --> 00:11:04,372
أنت لم تتصل بها
منذ أن فجرتك؟

195
00:11:04,497 --> 00:11:07,082
يا يسوع، أنت حتى أغبى
مما اعتقدت.

196
00:11:07,083 --> 00:11:08,292
صباح الخير يا سيمينول.

197
00:11:08,417 --> 00:11:09,668
انتظر، هل هو رسمي؟

198
00:11:09,669 --> 00:11:11,212
لا، أبي فقط متحمس أكثر من اللازم،

199
00:11:11,337 --> 00:11:14,107
ولكن الأمور تبحث
جيدة جدا لمنحة دراسية بلدي.

200
00:11:14,173 --> 00:11:16,091
رحلة كاملة. هذه فتاتي.

201
00:11:16,092 --> 00:11:17,426
لا يوجد شيء قفل بعد.

202
00:11:17,427 --> 00:11:19,010
ما زالوا يريدون رؤيتي
في التصفيات.

203
00:11:19,011 --> 00:11:21,846
لا ينبغي أن يكون مشكلة.
أنت تقتل تحت الضغط.

204
00:11:21,847 --> 00:11:23,556
[ديكستر]
كان لدينا هذا القواسم المشتركة.

205
00:11:23,557 --> 00:11:25,309
[صفير النداء]

206
00:11:27,561 --> 00:11:29,229
ماذا يعني 9-9-2-2؟

207
00:11:29,230 --> 00:11:32,358
اه، يجب أن أبتعد عنك
قبل أن أفجر القطع.

208
00:11:32,483 --> 00:11:35,861
9-9-2-2 تعني "لا أهتم!"

209
00:11:36,987 --> 00:11:38,571
[استنشاق]
آه!

210
00:11:38,572 --> 00:11:40,198
يا إلهي، اعتقدت
نسيت أختك

211
00:11:40,199 --> 00:11:41,700
لإخراج القمامة مرة أخرى.

212
00:11:41,701 --> 00:11:42,951
قصة طويلة.

213
00:11:42,952 --> 00:11:44,577
حسنًا،
دعونا نحصل على بعض الهواء النقي.

214
00:11:44,578 --> 00:11:46,872
يمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك.

215
00:11:47,957 --> 00:11:49,749
حسنًا. لذلك أنت مزورة

216
00:11:49,750 --> 00:11:53,461
هجوم التمساح للتخلص
ذراع توني فيرير،

217
00:11:53,462 --> 00:11:55,672
ولكن سبب وجودك هناك
في المقام الأول كان

218
00:11:55,673 --> 00:11:57,424
للتخلص من جثة ليفاي ريد؟

219
00:11:57,425 --> 00:11:59,468
أكثر أو أقل...

220
00:11:59,593 --> 00:12:00,886
أكثر بشكل رئيسي.

221
00:12:01,011 --> 00:12:04,223
كان لديك جثة
في الجزء الخلفي من تلك الشاحنة

222
00:12:04,224 --> 00:12:06,099
وكنت محاصرا
من قبل محققي جرائم القتل؟

223
00:12:06,100 --> 00:12:08,060
نعم. لكنها ليست كذلك
مثل أي شخص يعرف.

224
00:12:08,185 --> 00:12:12,356
أوه، أوه. عيسى.

225
00:12:12,357 --> 00:12:14,315
ماذا لو احتاج شخص ما
لتحميل المعدات

226
00:12:14,316 --> 00:12:15,942
في الجزء الخلفي من الشاحنة؟

227
00:12:15,943 --> 00:12:19,488
أو-أو طلب ماسوكا توصيلة؟
كان من الممكن أن يتم القبض عليك.

228
00:12:20,865 --> 00:12:22,241
من فضلك...

229
00:12:22,366 --> 00:12:25,910
لا تقل لي أن جثة ليفاي
لا يزال في الشاحنة.

230
00:12:25,911 --> 00:12:27,620
سيتم دفنه
في مكب النفايات الآن.

231
00:12:27,621 --> 00:12:30,165
[همس] حسنًا، حسنًا،
وهذا ما يفسر الرائحة.

232
00:12:30,166 --> 00:12:33,210
- نعم.
- [يزفر بعمق]

233
00:12:34,545 --> 00:12:36,630
لقد تفاديت رصاصة هذه المرة.

234
00:12:36,631 --> 00:12:38,590
يجب أن يكون هدفك
لكي لا يتم إطلاق النار عليهم

235
00:12:38,591 --> 00:12:39,966
في المقام الأول.

236
00:12:39,967 --> 00:12:41,635
سأفعل ما هو أفضل.

237
00:12:42,720 --> 00:12:44,054
يعد.

238
00:12:44,847 --> 00:12:46,515
حسنًا. اذهب للاستحمام.

239
00:12:46,640 --> 00:12:50,519
احرق تلك الملابس
واه، سوف أراك في العمل.

240
00:12:53,355 --> 00:12:54,856
؟ موسيقى هادئة؟

241
00:12:54,857 --> 00:12:56,400
[يغلق الباب]

242
00:13:04,450 --> 00:13:06,118
[تنهدات]

243
00:13:14,919 --> 00:13:16,169
[زفير]

244
00:13:16,170 --> 00:13:18,464
[تباطؤ المحرك]

245
00:13:21,884 --> 00:13:23,343
[ديكستر]
هاري كان على حق.

246
00:13:23,344 --> 00:13:25,470
لا يوجد مكان لدفن الضحايا
يعني لا قتل.

247
00:13:25,471 --> 00:13:27,847
ولم يكن هناك قتل...

248
00:13:27,848 --> 00:13:29,475
ليس جيدا.

249
00:13:32,770 --> 00:13:34,146
[صراخ الإطارات]

250
00:13:38,526 --> 00:13:40,318
؟ موسيقى غريبة الاطوار ؟

251
00:13:40,319 --> 00:13:42,487
لماذا لم تكن
الرد على أي من صفحاتي؟

252
00:13:42,488 --> 00:13:45,281
هل تعتقد أنك تستطيع فقط
تواصل معي ولا تتصل؟

253
00:13:45,282 --> 00:13:47,408
لا، هذا ليس...
[يتلعثم]

254
00:13:47,409 --> 00:13:49,411
كنت أعمل في مسرح الجريمة.

255
00:13:49,537 --> 00:13:51,037
- طوال الليل.
- أوه.

256
00:13:51,038 --> 00:13:53,290
الآن أشعر بنوع من الغباء.

257
00:13:54,834 --> 00:13:57,418
هل كان...

258
00:13:57,419 --> 00:13:58,921
القتل؟

259
00:14:00,297 --> 00:14:01,465
نعم.

260
00:14:01,590 --> 00:14:03,509
في زقاق التمساح.

261
00:14:03,634 --> 00:14:05,719
لقد كدت أن آكل من قبل واحد أيضًا.

262
00:14:05,845 --> 00:14:07,888
يا إلهي.
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.

263
00:14:08,013 --> 00:14:10,850
- أيها الطفل المسكين.
- نعم.

264
00:14:18,232 --> 00:14:19,400
ما هذا؟

265
00:14:19,525 --> 00:14:21,568
ربما لا ينبغي عليك ذلك
المس ذلك.

266
00:14:21,569 --> 00:14:22,861
هل هذا هو السبب في أنك كنت
تجاهل لي؟

267
00:14:22,862 --> 00:14:24,422
لأنك تخونني؟

268
00:14:24,488 --> 00:14:27,366
اه، لا بد أنه حصل
ملتصقة بحذائي في، اه...

269
00:14:28,242 --> 00:14:29,743
.. مسرح الجريمة .

270
00:14:29,869 --> 00:14:31,786
في المستنقع؟ إله!

271
00:14:31,787 --> 00:14:33,746
لا أستطيع أن أصدق أنك كان لي
الشعور بالأسف بالنسبة لك.

272
00:14:33,747 --> 00:14:35,457
أحمق!

273
00:14:36,417 --> 00:14:38,252
[صراخ الإطارات]

274
00:14:38,253 --> 00:14:40,920
[ديكستر]
لقد كانت ممتعة بينما استمرت.

275
00:14:40,921 --> 00:14:43,298
ولكن كان لدي أشياء أكثر أهمية
في قائمة المهام الخاصة بي

276
00:14:43,299 --> 00:14:46,302
من حفظ رموز الصافرة.

277
00:14:49,388 --> 00:14:51,640
؟

278
00:14:57,479 --> 00:14:59,480
ما هي اللعنة ، صوفيا؟

279
00:14:59,481 --> 00:15:01,901
؟ موسيقى بطيئة ودرامية؟

280
00:15:02,026 --> 00:15:05,236
[ديكستر]
غرفة مليئة بأفضل ما في ميامي.

281
00:15:05,237 --> 00:15:07,655
كنت بحاجة للخروج
مع أرض الإغراق

282
00:15:07,656 --> 00:15:09,575
لن يجدوا أبدًا.

283
00:15:09,700 --> 00:15:10,909
بطريقة ما.

284
00:15:10,910 --> 00:15:12,911
يا.

285
00:15:12,912 --> 00:15:14,579
- بوبي، انجيل.
- [بوبي] نعم.

286
00:15:14,580 --> 00:15:16,331
املأ الفريق بما
تحدثنا عن هذا الصباح.

287
00:15:16,332 --> 00:15:17,583
استمع!

288
00:15:17,584 --> 00:15:19,000
بخصوص جريمة القتل
لجيمي باول

289
00:15:19,001 --> 00:15:20,835
والاختطاف
نيكي سبنسر,

290
00:15:20,836 --> 00:15:23,463
نحن نتبع كل وسيلة ل
ابحث عن منزل Los Tigres الآمن.

291
00:15:23,464 --> 00:15:25,173
سحب في
جميع المخبرين لدينا.

292
00:15:25,174 --> 00:15:27,091
يطرق الأبواب لنرى
إذا كان أي شخص على استعداد للحديث.

293
00:15:27,092 --> 00:15:29,010
[بوبي] الخطوة التالية هي
التواصل مع مكتب المدعي العام

294
00:15:29,011 --> 00:15:31,596
للتفاوض على تخفيف الأحكام
لأعضاء الكارتل المسجونين

295
00:15:31,597 --> 00:15:33,306
الذين هم على استعداد للتخلي
أي معلومات.

296
00:15:33,307 --> 00:15:36,143
لقد مرت أربعة أيام
منذ أن تم أخذ نيكي.

297
00:15:36,144 --> 00:15:37,685
إنه نفس المبلغ
من الوقت بين

298
00:15:37,686 --> 00:15:40,229
عندما اختفى جيمي باول

299
00:15:40,230 --> 00:15:41,815
وظهر إصبعه.

300
00:15:41,941 --> 00:15:44,318
كل ثانية لها أهميتها.

301
00:15:44,443 --> 00:15:46,903
الله وحده يعلم
ما يمر به نيكي.

302
00:15:46,904 --> 00:15:49,989
لقد كانت لدينا مراقبة على مدار 24 ساعة
في منزل بيكا.

303
00:15:49,990 --> 00:15:52,700
وأنا وبوبي، سنفعل
إعفاء فرانكلين وموسزينسكي.

304
00:15:52,701 --> 00:15:55,328
نعم، نعتقد أنه كذلك
المهم أن نكون هناك عندما...

305
00:15:55,329 --> 00:15:56,889
حسنا، في حالة ظهور أي شيء.

306
00:15:56,956 --> 00:15:58,456
عظيم. شكرا يا شباب.

307
00:15:58,457 --> 00:16:01,107
أنا أعول عليك حقا
جعل شيئا يحدث

308
00:16:01,126 --> 00:16:02,502
للخروج من هذا العرض القرف.

309
00:16:02,503 --> 00:16:03,878
إذن، أين نحن من الذراع؟

310
00:16:03,879 --> 00:16:06,130
تم العثور عليه
في زقاق التمساح؟

311
00:16:06,131 --> 00:16:08,008
- جون دو.
- لا مكان.

312
00:16:08,009 --> 00:16:09,801
لم نتمكن من الحصول
أي بصمات الأصابع

313
00:16:09,802 --> 00:16:12,805
قبل الأدلة
كان... يؤكل.

314
00:16:18,185 --> 00:16:19,435
بلدي سيئة.

315
00:16:19,436 --> 00:16:21,939
هذه طريقة جحيم
لتفقد الأدلة.

316
00:16:23,607 --> 00:16:26,026
حسنًا... فلننجز الأمر.

317
00:16:26,151 --> 00:16:27,820
اعذرني.

318
00:16:27,945 --> 00:16:30,489
- وماذا عن حالاتي؟
- وماذا عنهم؟

319
00:16:30,614 --> 00:16:32,784
أعتقد أننا نتعامل
مع قاتل متسلسل.

320
00:16:33,826 --> 00:16:36,412
مكتبي. أنت أيضاً.

321
00:16:40,666 --> 00:16:43,293
؟ "سحق البرتقال" بقلم آر إي إم. ؟

322
00:16:44,086 --> 00:16:47,840
؟ اتبعني، لا تتبعني؟

323
00:16:47,965 --> 00:16:49,507
؟ لقد حصلت على العمود الفقري؟

324
00:16:49,508 --> 00:16:52,176
؟ عندي سحق البرتقال...؟

325
00:16:52,177 --> 00:16:53,511
يا!

326
00:16:53,512 --> 00:16:55,555
ماذا كان معك
هل تتخلى عني هذا الصباح؟

327
00:16:55,556 --> 00:16:56,974
اضطررت إلى التنقل.

328
00:16:57,099 --> 00:16:59,269
بعض الزاحف القديم جعلني
استمع إلى ستيلي دان.

329
00:17:00,352 --> 00:17:01,729
القرف.

330
00:17:01,854 --> 00:17:03,021
ما هو الخطأ؟

331
00:17:03,022 --> 00:17:06,734
- ديكستر يخونني. [تنهدات]
- دكستر؟

332
00:17:06,859 --> 00:17:08,193
أخي ديكستر؟

333
00:17:08,318 --> 00:17:09,444
هذا ليس مضحكا.

334
00:17:09,445 --> 00:17:12,239
لقد وجدت غلاف الواقي الذكري
في شاحنته.

335
00:17:12,364 --> 00:17:13,532
[يسخر]
إذن؟

336
00:17:13,657 --> 00:17:15,199
ماذا تقصد ب"هكذا"؟

337
00:17:15,200 --> 00:17:18,036
كيف يمكن أن يكون هناك
إذا لم يكن يمارس الجنس مع بعض الظربان؟

338
00:17:18,037 --> 00:17:19,412
لا أعرف.
ربما شعر بالملل

339
00:17:19,413 --> 00:17:21,540
وأراد أن يصنع
بعض حيوانات البالون.

340
00:17:22,458 --> 00:17:24,877
سوف. عليك أن تثق بي.

341
00:17:25,002 --> 00:17:27,462
(ديكستر) لن يغش، حسنًا؟
إنه ليس لاعباً.

342
00:17:27,463 --> 00:17:30,048
كان عليّ أن أقنعه حرفيًا
للخروج معك.

343
00:17:30,049 --> 00:17:31,175
اعذرني؟

344
00:17:31,300 --> 00:17:32,967
اللعنة. هذا ليس ما قصدته.

345
00:17:32,968 --> 00:17:35,344
أنا فقط أقول، انه سخيف
dweeb عندما يتعلق الأمر بالفتيات.

346
00:17:35,345 --> 00:17:39,391
لذلك اضطررت لذلك، لا أعرف،
مثل...ادفعه قليلا.

347
00:17:39,516 --> 00:17:41,350
لكنه معجب بك، أقسم لك.

348
00:17:41,351 --> 00:17:43,561
لا أستطيع أن أصدق أنك تأخذ
جانبه على جانبي.

349
00:17:43,562 --> 00:17:46,231
لا أستطيع أن أقف بجانبك
طوال الوقت.

350
00:17:46,356 --> 00:17:48,067
إنه أخي.

351
00:17:50,235 --> 00:17:51,653
[يشهق]

352
00:17:54,114 --> 00:17:56,115
القرف سخيف.

353
00:17:56,116 --> 00:17:58,744
؟ موسيقى هادئة؟

354
00:18:00,788 --> 00:18:02,456
مهلا، ديكستر.

355
00:18:02,581 --> 00:18:04,624
- حصلت على دقيقة؟
- بالتأكيد.

356
00:18:04,625 --> 00:18:06,292
أنا أم...

357
00:18:06,293 --> 00:18:09,087
أردت فقط أن أتحدث إليكم
عن الليلة الماضية.

358
00:18:09,088 --> 00:18:11,130
خارج الحانة.

359
00:18:11,131 --> 00:18:12,882
لذا، أم،

360
00:18:12,883 --> 00:18:15,927
لا أحد هنا يعرف حقا.

361
00:18:15,928 --> 00:18:19,138
أوه. يمين. حسنًا...

362
00:18:19,139 --> 00:18:21,140
لا مشكلة كبيرة. هذا بارد.

363
00:18:21,141 --> 00:18:22,725
نعم. أخبر ذلك لوالدي.

364
00:18:22,726 --> 00:18:24,144
بهذا السوء، هاه؟

365
00:18:25,354 --> 00:18:27,021
أعني أم ...

366
00:18:27,022 --> 00:18:29,649
ولهذا السبب انتقلت إلى ميامي.

367
00:18:29,650 --> 00:18:31,109
يجب أن أكون نفسي هنا.

368
00:18:31,110 --> 00:18:32,985
حسنا، باستثناء
عندما تكون في العمل.

369
00:18:32,986 --> 00:18:35,029
حقيقي.

370
00:18:35,030 --> 00:18:36,531
انظر، لقد تعلمت
أنه أفضل

371
00:18:36,532 --> 00:18:39,367
للحفاظ على هذين الجانبين
من نفسي منفصلة.

372
00:18:39,368 --> 00:18:42,454
ولكن على الأقل ليس لدي
للاختيار بينهما.

373
00:18:43,247 --> 00:18:45,290
سرك آمن معي.

374
00:18:46,166 --> 00:18:47,626
شكرا يا رجل.

375
00:18:51,296 --> 00:18:53,257
أنت تتغوط علي.
قاتل متسلسل؟

376
00:18:53,258 --> 00:18:55,007
لا أحد يضايقك يا كابتن.
الثلاثة الأخيرة-

377
00:18:55,008 --> 00:18:57,009
هل لديك أي شيء
الذي يشبه الأدلة؟

378
00:18:57,010 --> 00:18:59,137
مو؟ نمط من القتل؟
أي شيء على الإطلاق-

379
00:18:59,138 --> 00:19:01,488
حسنًا، إذا سمحت لي بالتحدث،
سأخبرك.

380
00:19:05,519 --> 00:19:08,062
آخر ثلاث جرائم قتل في NHI-
كما تسميهم-

381
00:19:08,063 --> 00:19:09,606
لديهم أوجه تشابه مذهلة.

382
00:19:09,607 --> 00:19:11,691
يأتي جميع الضحايا
من السكان المعرضين للخطر.

383
00:19:11,692 --> 00:19:13,152
جميع المنعزلين.

384
00:19:13,153 --> 00:19:15,236
ولم يؤخذ منهم شيء
لذلك السرقة ليست دافعا.

385
00:19:15,237 --> 00:19:17,405
كما أفهمها،
كل واحد من هؤلاء الضحايا

386
00:19:17,406 --> 00:19:18,823
قُتل بطريقة مختلفة.

387
00:19:18,824 --> 00:19:20,533
هذا لا يقول
قاتل واحد لي

388
00:19:20,534 --> 00:19:23,412
ذلك لأن القاتل
الأساليب تتصاعد.

389
00:19:23,537 --> 00:19:24,912
إنه - إنه يقوم بالتجربة.

390
00:19:24,913 --> 00:19:26,832
لقد أصبح أكثر عنفا.

391
00:19:26,957 --> 00:19:29,585
إنه يكتشف ما يجده
الأكثر متعة.

392
00:19:31,920 --> 00:19:33,839
[سبنسر]
أنت لم تقل الكثير.

393
00:19:35,090 --> 00:19:36,508
ماذا تعتقد؟

394
00:19:36,509 --> 00:19:38,176
أعتقد أنها على
إلى شيء ما، هارون.

395
00:19:38,177 --> 00:19:40,137
أعتقد أن الأمر يستحق المتابعة.

396
00:19:42,556 --> 00:19:44,850
وإنني أتطلع إلى أن أكون مندهشا.

397
00:19:47,477 --> 00:19:49,187
[الباب يفتح، يغلق]

398
00:19:49,188 --> 00:19:50,564
لقد حصل على موهبة حقيقية

399
00:19:50,565 --> 00:19:52,315
في صنع "نعم"
أشعر وكأنني "اللعنة عليك".

400
00:19:52,316 --> 00:19:55,319
لديه الكثير على طبقه.
لاجويرتا...

401
00:19:56,695 --> 00:19:59,198
لا تقلق. لقد حصلنا على هذا.

402
00:20:02,284 --> 00:20:04,536
؟ موسيقى بطيئة وتأملية؟

403
00:20:04,661 --> 00:20:06,954
؟

404
00:20:06,955 --> 00:20:09,415
سيكون كل شيء على ما يرام.
عليك فقط أن تثق بي.

405
00:20:09,416 --> 00:20:14,128
لقد كان ما يقرب من عام الآن.

406
00:20:14,129 --> 00:20:16,297
متى سينتهي؟

407
00:20:16,298 --> 00:20:19,718
إنها معجزة سخيف
لقد وصلت إلى هذا الحد.

408
00:20:19,843 --> 00:20:21,969
بمجرد أن نحصل على استرادا
على السلك

409
00:20:21,970 --> 00:20:23,721
يتحدث عن عمليته
أنت خارج.

410
00:20:23,722 --> 00:20:27,100
أعدك. أعدك.

411
00:20:28,060 --> 00:20:32,772
ماذا لو قلت لا؟
ماذا لو ابتعدت؟

412
00:20:32,773 --> 00:20:34,691
[تنهدات]

413
00:20:36,068 --> 00:20:37,736
أنت تعرف ماذا يحدث.

414
00:20:37,861 --> 00:20:42,074
ستذهب إلى السجن، وهم سيفعلون
وضع الأولاد في الحضانة.

415
00:20:46,161 --> 00:20:48,580
أعتقد أن هذا كل شيء بعد ذلك.

416
00:20:50,832 --> 00:20:54,670
ربما ينبغي عليك العودة إلى المنزل،
لعائلتك.

417
00:20:56,171 --> 00:20:57,296
بابي.

418
00:20:57,297 --> 00:21:00,800
لا، هذا ليس والدك، يا عزيزي.

419
00:21:00,801 --> 00:21:03,262
قل وداعا للسيد مورغان.

420
00:21:05,472 --> 00:21:07,766
؟ الموسيقى المشؤومة؟

421
00:21:07,891 --> 00:21:10,686
؟

422
00:21:10,811 --> 00:21:11,937
[يضرب الباب]

423
00:21:12,062 --> 00:21:13,981
؟ موسيقى حزينة ؟

424
00:21:14,106 --> 00:21:16,275
؟

425
00:21:23,657 --> 00:21:25,117
[هاري همهمات بهدوء]

426
00:21:27,077 --> 00:21:29,454
[تنهد هاري]

427
00:21:39,131 --> 00:21:41,341
[ ضجة الطفل ديب ]

428
00:21:47,180 --> 00:21:48,807
مم.

429
00:21:51,518 --> 00:21:53,352
لم أتوقع عودتك إلى المنزل مبكرًا جدًا.

430
00:21:53,353 --> 00:21:56,315
لقد قصدت ذلك عندما قلت
لقد انتهى الأمر.

431
00:22:00,402 --> 00:22:01,820
[تنهدات]

432
00:22:01,821 --> 00:22:03,696
هل تريد أن تعرف
كيف حدث ذلك؟

433
00:22:03,697 --> 00:22:04,697
أنا لا.

434
00:22:04,698 --> 00:22:06,157
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك.

435
00:22:06,158 --> 00:22:07,575
- أعتقد أنك بحاجة لسماع ذلك.
- لا يا هاري.

436
00:22:07,576 --> 00:22:10,287
هذا ما تحتاجه.

437
00:22:11,330 --> 00:22:15,666
إذا كنا سنبقى معًا

438
00:22:15,667 --> 00:22:17,501
كعائلة،

439
00:22:17,502 --> 00:22:20,714
علينا أن نجد طريقة
من خلال هذا ونحب بعضنا البعض

440
00:22:20,839 --> 00:22:24,884
لأنني ما زلت أحبك.

441
00:22:24,885 --> 00:22:27,345
؟ موسيقى هادئة؟

442
00:22:27,346 --> 00:22:29,598
دوريس، من فضلك.

443
00:22:31,099 --> 00:22:32,642
أنا آسف.

444
00:22:37,314 --> 00:22:40,942
هذه هي المرة الأولى التي قمت فيها
قال في الواقع أنك آسف.

445
00:22:42,027 --> 00:22:43,694
[الطفلة ديب تبكي]

446
00:22:43,695 --> 00:22:45,197
أنا-

447
00:22:45,322 --> 00:22:48,075
مهلا، لا. حصلت عليها.

448
00:22:48,200 --> 00:22:49,993
لقد حصلت عليها.

449
00:22:50,827 --> 00:22:52,703
[إسكات]

450
00:22:52,704 --> 00:22:54,539
بابا هنا.

451
00:22:56,917 --> 00:22:58,417
أوه.

452
00:22:58,418 --> 00:23:01,171
ها أنت ذا. [إسكات]

453
00:23:13,183 --> 00:23:14,642
؟ موسيقى هادئة؟

454
00:23:14,643 --> 00:23:16,937
[ديكستر]
كورال جابلز؟

455
00:23:17,062 --> 00:23:19,898
الكثير من أمراض الشيخوخة الفضوليين.

456
00:23:20,023 --> 00:23:24,903
الشاطئ الجنوبي؟ الكثير من السياح
دباغة على فروع الرملية.

457
00:23:25,987 --> 00:23:28,115
خليج بيسكين
لكان الأمر رائعًا،

458
00:23:28,240 --> 00:23:30,282
ولكن لم يكن لدي قارب.

459
00:23:30,283 --> 00:23:32,327
- حتى الآن.
- [تنهدات]

460
00:23:33,495 --> 00:23:36,415
أتمنى لو كان هناك راند ماكنالي
للتخلص من الجسم.

461
00:23:36,540 --> 00:23:38,750
[تنهدات]

462
00:23:42,546 --> 00:23:45,424
اه، هؤلاء بحاجة للذهاب
إلى السجلات، أليس كذلك؟

463
00:23:46,258 --> 00:23:48,300
اه بالتأكيد.

464
00:23:48,301 --> 00:23:50,262
حسنا، أستطيع أن أخذهم إلى أسفل.

465
00:23:50,263 --> 00:23:52,179
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع التعامل معها.

466
00:23:52,180 --> 00:23:54,808
؟ موسيقى تشويقية ؟

467
00:23:54,933 --> 00:23:57,102
؟

468
00:23:59,688 --> 00:24:01,940
مهلا يا رجل. ما آخر ما وصلتَ إليه؟

469
00:24:02,065 --> 00:24:03,775
سأريكم.

470
00:24:04,568 --> 00:24:06,986
[ديكستر]
آه، جون دو لدينا.

471
00:24:06,987 --> 00:24:08,779
يا فتى، لن أسمع أبدًا
نهاية ذلك.

472
00:24:08,780 --> 00:24:10,657
هذا ليس جون دو. ينظر.

473
00:24:10,658 --> 00:24:13,117
هل ترى خاتم الثعبان؟
إنه ينتمي إلى توني فيرير.

474
00:24:13,118 --> 00:24:14,452
هذا هوجو دي بوتا
قلت لك عنه،

475
00:24:14,453 --> 00:24:16,121
مرة أخرى في مطعم ابن عمي.

476
00:24:16,122 --> 00:24:19,582
لا أعرف. أعني، تلك الحلقة
يمكن أن تنتمي إلى أي شخص.

477
00:24:19,583 --> 00:24:21,500
رقم مستحيل.
سأتعرف عليه في أي مكان.

478
00:24:21,501 --> 00:24:22,877
[ديكستر]
أنت وأنا على حد سواء.

479
00:24:22,878 --> 00:24:24,378
سأقدم ملفًا
تقرير أدلة جديدة.

480
00:24:24,379 --> 00:24:27,090
فيرير، فهو ليس كذلك
بعض الأشرار العشوائية.

481
00:24:27,091 --> 00:24:29,341
ليس بالنسبة لي، على أي حال.
تعرفت على ما حدث.

482
00:24:29,342 --> 00:24:31,135
[ديكستر] آخر شيء
أردت التعامل مع

483
00:24:31,136 --> 00:24:35,348
كان التحقيق في جريمة قتل
عندما كان القاتل أنا

484
00:24:35,474 --> 00:24:36,850
[تنهدات]

485
00:24:36,975 --> 00:24:40,352
كما تعلمون، للأسف،
والدليل هو القرف التمساح.

486
00:24:40,353 --> 00:24:41,812
ودعنا نقول أن هذا كان توني

487
00:24:41,813 --> 00:24:43,647
الذي تم إطعامه
إلى التماسيح. [يسخر]

488
00:24:43,648 --> 00:24:46,276
يبدو مثل العدالة
وقد خدم لي.

489
00:24:46,277 --> 00:24:47,860
هذا هو النوع الخاطئ
العدالة.

490
00:24:47,861 --> 00:24:51,031
تظهر لك تلك الصورة
إلى عائلة ضحايا توني،

491
00:24:51,156 --> 00:24:53,116
أراهن أنهم يعتقدون أن هذه هي العدالة.

492
00:24:53,117 --> 00:24:56,118
بدلا من قضاء الوقت
على رجل ميت،

493
00:24:56,119 --> 00:24:57,411
ربما يجب عليك التركيز
على الحالات

494
00:24:57,412 --> 00:25:00,290
التي تستحق فعلا
طاقتك.

495
00:25:00,415 --> 00:25:03,627
مثل نيكي سبنسر.

496
00:25:05,045 --> 00:25:06,754
هذا الطفل يحتاج لنا جميعا.

497
00:25:06,755 --> 00:25:10,050
انه يحتاج لك
إذا كان سينجو.

498
00:25:10,175 --> 00:25:13,470
[تنهدات] ربما أنت على حق.

499
00:25:15,138 --> 00:25:16,431
[تنهدات]

500
00:25:16,432 --> 00:25:19,808
شكرا للتحدث معي
من على الحافة يا صديقي.

501
00:25:19,809 --> 00:25:21,686
؟ موسيقى هادئة؟

502
00:25:21,811 --> 00:25:24,022
؟

503
00:25:24,856 --> 00:25:26,066
[تنهدات]

504
00:25:26,191 --> 00:25:29,527
[ديكستر]
تهربت رصاصة أخرى. بالكاد.

505
00:25:29,528 --> 00:25:32,656
حسنًا، عظيم. نحن في طريقنا.

506
00:25:33,448 --> 00:25:34,907
لقد حصلنا على ضربة على BOLO لدينا.

507
00:25:34,908 --> 00:25:36,909
Unis لها عيونهم
على سيارة بونتياك باللونين الأسود والذهبي

508
00:25:36,910 --> 00:25:39,080
- بلوحات مسروقة.
- إلى أين نتجه؟

509
00:25:39,162 --> 00:25:42,040
- اللباتية.
- لنذهب يا بابي.

510
00:25:42,791 --> 00:25:45,251
؟ موسيقى بطيئة ومشوقة؟

511
00:25:45,252 --> 00:25:47,921
؟

512
00:25:49,005 --> 00:25:50,924
[ينتحب بهدوء]

513
00:25:51,049 --> 00:25:52,217
[كشط]

514
00:25:57,785 --> 00:26:00,766
سوف تفعل
يجب أن تأتي هنا

515
00:26:00,767 --> 00:26:02,637
وأجبرني على أكلها
موظر!

516
00:26:10,569 --> 00:26:13,487
[صرير الباب]

517
00:26:13,488 --> 00:26:16,408
؟ الموسيقى المشؤومة؟

518
00:26:16,533 --> 00:26:18,577
؟

519
00:26:25,041 --> 00:26:26,251
[الشخير]

520
00:26:30,630 --> 00:26:31,756
[قعقعة]

521
00:26:33,800 --> 00:26:36,511
[شخير، تذمر]

522
00:26:36,636 --> 00:26:38,096
دعني أذهب! دعني أذهب!

523
00:26:38,221 --> 00:26:41,266
والدي شرطي،
وسوف- [يصرخ]

524
00:26:42,350 --> 00:26:44,894
- [صراخ]
- [طحن الأصابع]

525
00:26:46,479 --> 00:26:48,189
؟ موسيقى بطيئة ومشوقة؟

526
00:26:48,315 --> 00:26:50,442
؟

527
00:26:51,318 --> 00:26:52,986
[هاري]
الضابط جابلونسكي.

528
00:26:52,987 --> 00:26:54,403
هل تريدنا أن نأتي معك؟

529
00:26:54,404 --> 00:26:55,780
لماذا لا تتراجع،

530
00:26:55,905 --> 00:26:58,157
ولكن كن مستعدًا لإشارتنا.

531
00:26:58,158 --> 00:26:59,367
شكرًا.

532
00:26:59,492 --> 00:27:01,994
- هناك بونتياك.
- [ماريا] نعم.

533
00:27:01,995 --> 00:27:03,705
إذن كيف تريد أن تلعبها؟

534
00:27:03,830 --> 00:27:05,664
طرق بسيط والتحدث.

535
00:27:05,665 --> 00:27:08,418
نحن نبيع ملفات تعريف الارتباط
أو القبض على قاتل متسلسل؟

536
00:27:08,543 --> 00:27:10,545
؟ موسيقى درامية ومشوقة؟

537
00:27:10,670 --> 00:27:12,797
؟

538
00:27:17,093 --> 00:27:19,054
ماذا تريد؟

539
00:27:19,888 --> 00:27:21,930
نحن محققون
مع مترو ميامي.

540
00:27:21,931 --> 00:27:24,183
لدينا فقط بعض الأسئلة
بخصوص بونتياك

541
00:27:24,184 --> 00:27:25,644
متوقفة في الشارع.

542
00:27:25,887 --> 00:27:27,978
ماذا عن ذلك؟

543
00:27:27,979 --> 00:27:29,397
إذن فهي لك؟

544
00:27:31,900 --> 00:27:33,233
آنماري؟

545
00:27:33,234 --> 00:27:35,764
- [أنيماري] نعم يا أبي؟
- تعال هنا يا حبيبي.

546
00:27:39,949 --> 00:27:43,495
هؤلاء الضباط اللطفاء يريدون
لأسألك عن سيارتك الجديدة.

547
00:27:45,246 --> 00:27:48,540
هذا لك؟ الأسود والذهبي
مركبة هناك؟

548
00:27:48,541 --> 00:27:50,668
نعم يا سيدي. هل أنا في ورطة؟

549
00:27:50,669 --> 00:27:51,920
بالطبع لا يا صغيرتي.

550
00:27:51,921 --> 00:27:53,420
منذ متى وأنت تملك تلك السيارة؟

551
00:27:53,421 --> 00:27:54,839
لمدة يومين مثلا

552
00:27:54,964 --> 00:27:57,216
لقد كانت هدية حلوة 16
من والدتها وأنا.

553
00:27:57,217 --> 00:27:59,386
لقد رأيناه جالسًا على الجانب
من الولايات المتحدة 1.

554
00:27:59,511 --> 00:28:01,011
300 دولارات.

555
00:28:01,012 --> 00:28:04,348
لسوء الحظ، سنفعل
يجب حجزها كدليل.

556
00:28:04,349 --> 00:28:05,600
يا إلهي. لماذا؟

557
00:28:05,601 --> 00:28:06,975
نشك في أنه تم استخدامه

558
00:28:06,976 --> 00:28:08,185
في ارتكاب جريمة.

559
00:28:08,186 --> 00:28:09,562
لا عجب أنك تكره رجال الشرطة.

560
00:28:09,688 --> 00:28:12,148
-أنت لا تفهم-
- المفاتيح من فضلك.

561
00:28:12,273 --> 00:28:14,526
[تنهدات]

562
00:28:17,654 --> 00:28:18,862
شكرا لك.

563
00:28:18,863 --> 00:28:20,906
هل حدث أن حصلت على
اسم البائع؟

564
00:28:20,907 --> 00:28:22,700
- أي معلومات؟
- لا.

565
00:28:22,701 --> 00:28:25,661
حسنًا، حسنًا، سنفعل
بحاجة لك أن تقول لنا كل شيء

566
00:28:25,662 --> 00:28:28,373
يمكنك عن الرجل
الذي باعك تلك السيارة.

567
00:28:28,374 --> 00:28:30,082
هل تحاول اعتقال
ابنتي

568
00:28:30,083 --> 00:28:31,625
لشراء سيارة مستعملة بشكل قانوني؟

569
00:28:31,626 --> 00:28:33,378
لقد انتهينا.

570
00:28:33,664 --> 00:28:35,671
[تنهدات]

571
00:28:35,672 --> 00:28:38,298
؟ موسيقى غريبة ؟

572
00:28:38,299 --> 00:28:40,300
؟

573
00:28:40,301 --> 00:28:42,261
[ديكستر] اعتقدت أنني سأنظف
وانظر إلى العظماء

574
00:28:42,262 --> 00:28:45,265
للحلول
لمشكلة التخلص من جسدي.

575
00:28:47,225 --> 00:28:50,269
إد جين، الجزار
بلينفيلد.

576
00:28:50,270 --> 00:28:52,814
[إد جين يدندن]

577
00:28:52,939 --> 00:28:55,400
[صراخ مشوه]

578
00:29:01,865 --> 00:29:04,825
هناك الكثير من الاستخدامات
لجسم الإنسان.

579
00:29:04,826 --> 00:29:07,537
نعم... شكرا.

580
00:29:10,373 --> 00:29:11,875
ديفيد بيركوفيتش.

581
00:29:13,376 --> 00:29:16,588
- [صراخ مشوه]
- [طلقات نارية]

582
00:29:21,801 --> 00:29:23,428
ثم تتركهم فحسب؟

583
00:29:26,598 --> 00:29:27,766
[الهدر]

584
00:29:33,605 --> 00:29:34,813
جون واين جاسي.

585
00:29:34,814 --> 00:29:36,816
؟ موسيقى السيرك ؟

586
00:29:36,941 --> 00:29:38,317
؟

587
00:29:38,318 --> 00:29:40,445
المهرج القاتل في شيكاغو.

588
00:29:41,988 --> 00:29:45,116
الضحايا المدفونين
في مساحة الزحف له.

589
00:29:45,909 --> 00:29:47,202
[هدير مشوه]

590
00:29:47,327 --> 00:29:49,662
مم، مشكلة واحدة فقط.

591
00:29:49,788 --> 00:29:51,079
ما هذا يا صديق؟

592
00:29:51,080 --> 00:29:52,372
والدي سيقتلني

593
00:29:52,373 --> 00:29:55,001
إذا دفنت ضحاياي
تحت منزلنا.

594
00:29:56,711 --> 00:29:58,671
؟ موسيقى غريبة ؟

595
00:29:58,797 --> 00:30:02,383
بحثي لم يكن كذلك
المنير كما كنت آمل.

596
00:30:05,845 --> 00:30:08,223
؟ "يشق" بواسطة L7؟

597
00:30:08,348 --> 00:30:10,809
؟

598
00:30:10,934 --> 00:30:12,643
؟ ابتعد عن طريقي؟

599
00:30:12,644 --> 00:30:15,187
؟ أو قد أشق؟

600
00:30:15,188 --> 00:30:17,649
؟ ابتعد عن طريقي؟

601
00:30:17,774 --> 00:30:18,982
؟ أم سأرحل...؟

602
00:30:18,983 --> 00:30:21,903
[المدرب بينو]
ها نحن ذا. يتواصل.

603
00:30:22,028 --> 00:30:23,570
[الأحاديث المتداخلة]

604
00:30:23,571 --> 00:30:25,405
أيتها العاهرة اللعينة!

605
00:30:25,406 --> 00:30:28,992
تلك المزحة الصغيرة لك
افسدت سيارتي.

606
00:30:28,993 --> 00:30:31,411
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

607
00:30:31,412 --> 00:30:33,497
أنت ودهنتك
صديقها الصغير

608
00:30:33,498 --> 00:30:35,082
حصلت على الرمال في المحرك.

609
00:30:35,083 --> 00:30:36,333
لقد ثمل تماما
نقل بلدي.

610
00:30:36,334 --> 00:30:37,836
قلت لها؟

611
00:30:37,837 --> 00:30:39,837
حسنا، أنا فقط، كنت أحاول
لتهدئة الأمور.

612
00:30:39,838 --> 00:30:41,630
كان والداها سيفعلان
استدعاء رجال الشرطة.

613
00:30:41,631 --> 00:30:43,091
لقد بعتني.

614
00:30:43,216 --> 00:30:45,175
من المفترض أن تكون كذلك
أفضل صديق لي.

615
00:30:45,176 --> 00:30:48,137
لا أستطيع أن أقف بجانبك
طوال الوقت.

616
00:30:49,138 --> 00:30:50,222
[يسخر]

617
00:30:50,223 --> 00:30:51,723
المشكلة ، مورغان.

618
00:30:51,724 --> 00:30:53,852
هناك يذهب صديقك الأخير.

619
00:30:53,853 --> 00:30:55,853
أنت حقا لا ينبغي أن تكون الكابتن
من الفريق الذي يكرهك

620
00:30:55,854 --> 00:30:59,439
على الأقل أنا لا أنظر
مثل بيبي مص ديك.

621
00:30:59,440 --> 00:31:01,066
[يسخر]

622
00:31:01,067 --> 00:31:02,776
[الهمهمات]

623
00:31:02,777 --> 00:31:04,361
مورغان!

624
00:31:04,362 --> 00:31:06,197
مكتبي الآن.

625
00:31:10,952 --> 00:31:13,453
نعم، لذلك أعطيت ريبوك الخاص بي
مضخة سريعة.

626
00:31:13,454 --> 00:31:15,038
ركض إلى دكستر

627
00:31:15,039 --> 00:31:16,832
وسحبه بعيدا
من تلك الفكين التمساح الموت

628
00:31:16,833 --> 00:31:18,333
- في اللحظة الأخيرة.
- واو، ديكستر.

629
00:31:18,334 --> 00:31:19,878
أنت محظوظ أن ماسوكا كان هناك.

630
00:31:19,879 --> 00:31:20,919
نعم.

631
00:31:20,920 --> 00:31:21,970
بطلي.

632
00:31:21,971 --> 00:31:23,380
يجب أن أعترف، زقاق التمساح

633
00:31:23,381 --> 00:31:25,007
مكان جيد جدا
لتفريغ جثة.

634
00:31:25,008 --> 00:31:26,885
[ديكستر]
كان مكانا جيدا.

635
00:31:27,010 --> 00:31:29,387
ماذا ستكون طرق جيدة أخرى
للتخلص من الجسم؟

636
00:31:29,512 --> 00:31:31,681
أعني افتراضيا.

637
00:31:31,806 --> 00:31:34,267
إذا كانت فتاة مثيرة، التحنيط.
[ضحكة مكتومة]

638
00:31:34,392 --> 00:31:36,685
سأدعو هانيبال ليكتر
على العشاء.

639
00:31:36,686 --> 00:31:38,437
[ديكستر] كان موزينسكي
أبدا مفيدة جدا.

640
00:31:38,438 --> 00:31:39,730
ماذا عنك؟

641
00:31:39,731 --> 00:31:41,315
سأتخلص منهم
في موقع البناء.

642
00:31:41,316 --> 00:31:43,066
الليلة السابقة
يصبون الاسمنت.

643
00:31:43,067 --> 00:31:44,735
[ديكستر]
ليس سيئا، ولكن يجب أن أنتظر

644
00:31:44,736 --> 00:31:47,405
لناطحة سحاب جديدة
لكل قتل.

645
00:31:47,406 --> 00:31:49,448
مهلا، ما أنتم أيها المغفلون
نتحدث عنه؟

646
00:31:49,449 --> 00:31:50,949
- اه، لا شيء.
- كنا نتحدث فقط

647
00:31:50,950 --> 00:31:53,000
عن أفضل الأماكن
لإخفاء جثة.

648
00:31:55,204 --> 00:31:58,123
ليس بالضبط الوقت المناسب
من أجل الفكاهة المشنقة، أليس كذلك؟

649
00:31:58,124 --> 00:32:00,627
العودة إلى العمل.

650
00:32:01,878 --> 00:32:03,921
[صفير النداء]

651
00:32:03,922 --> 00:32:06,841
- أنت لن ستعمل التحقق من ذلك؟
- أنا لا أتكلم رمز الصافرة.

652
00:32:06,966 --> 00:32:09,844
- ربما أنا؟
- اخرج نفسك.

653
00:32:10,845 --> 00:32:12,012
"أكرهك."

654
00:32:12,013 --> 00:32:13,805
يا سيدة القاتلة
ما هو اسمها؟

655
00:32:13,806 --> 00:32:16,100
صوفيا، على ما أعتقد
كانت صديقتي،

656
00:32:16,225 --> 00:32:20,104
ولكن الآن أعتقد أنها قد تكون كذلك
صديقتي السابقة.

657
00:32:21,856 --> 00:32:23,482
انتظر، أنت تناديها؟

658
00:32:23,483 --> 00:32:24,609
لا تقلق.

659
00:32:24,734 --> 00:32:25,984
لقد حصلت على الرمز الذي يفوز

660
00:32:25,985 --> 00:32:28,279
على الاطفال في كل مرة.
[ضحكة مكتومة]

661
00:32:29,197 --> 00:32:31,032
ماذا أرسلت؟

662
00:32:31,866 --> 00:32:34,285
؟ موسيقى درامية ؟

663
00:32:34,410 --> 00:32:36,454
؟

664
00:32:59,143 --> 00:33:02,355
ماسوكا، مورغان، مكتبي.

665
00:33:02,480 --> 00:33:04,524
وأغلق الباب خلفك.

666
00:33:11,208 --> 00:33:13,949
- هارون هارون-
- لا، هيا.

667
00:33:13,950 --> 00:33:15,534
- هذا بلدي-
- كابتن، كابتن.

668
00:33:15,535 --> 00:33:17,202
- دع تانيا تتعامل مع الأمر.
- عليك أن تسمح لي - هيا.

669
00:33:17,203 --> 00:33:19,553
دعونا نمنحهم دقيقة
للعمل، حسنا؟ تعال.

670
00:33:22,792 --> 00:33:24,711
؟ موسيقى غريبة ؟

671
00:33:24,836 --> 00:33:26,586
؟

672
00:33:26,587 --> 00:33:28,255
[ديكستر]
لقد جئت لأتوقع

673
00:33:28,256 --> 00:33:31,759
كيف العنف ضد الأطفال
جعلني أشعر.

674
00:33:33,761 --> 00:33:38,098
كان هذا وحشا
لم أستطع أن أفهم،

675
00:33:38,099 --> 00:33:40,475
وكنت بحاجة للحصول عليه
على طاولة القتل الخاصة بي

676
00:33:40,476 --> 00:33:41,686
ماذا يمكنني أن أفعل؟

677
00:33:41,811 --> 00:33:43,395
فقط أعطنا دقيقة، مورغان.

678
00:33:43,396 --> 00:33:44,689
تعليق.

679
00:33:45,481 --> 00:33:47,441
تلف واضح في العظام.

680
00:33:47,442 --> 00:33:49,552
[فينس]
أي شيء تحت الظفر؟

681
00:33:49,652 --> 00:33:51,863
[تانيا]
سلبي.

682
00:33:53,656 --> 00:33:56,659
ويبدو أن الإصبع كان
قطعها باستخدام مقصات التقليم.

683
00:33:57,535 --> 00:33:59,203
تماما مثل جيمي باول.

684
00:34:01,083 --> 00:34:04,207
هل يمكن أن يكون هذا
دم القاتل؟

685
00:34:04,208 --> 00:34:05,835
[تانيا]
اه ماذا قلت؟

686
00:34:06,919 --> 00:34:10,048
بناء على الموقع
وزاوية التنقيط،

687
00:34:10,173 --> 00:34:12,549
لا يتطابق
الدم في الداخل.

688
00:34:12,550 --> 00:34:13,925
[فينس]
لا يتطابق؟

689
00:34:13,926 --> 00:34:15,594
اه، أصابع مقطوعة
تميل إلى أن تكون فوضوية.

690
00:34:15,595 --> 00:34:17,304
[تانيا]
أعني، إنها لقطة طويلة،

691
00:34:17,305 --> 00:34:19,557
ولكن أي الرصاص يستحق الاستكشاف.

692
00:34:19,682 --> 00:34:22,392
دعونا نسحب كلا العينتين
حتى نتمكن من الاختبار.

693
00:34:22,393 --> 00:34:24,687
عين جيدة، ديكستر.

694
00:34:26,147 --> 00:34:28,065
؟ موسيقى متوترة؟

695
00:34:28,066 --> 00:34:30,234
؟

696
00:34:43,039 --> 00:34:46,334
[ديكستر] كنت دائمًا جيدًا في ذلك
رؤية الأشياء التي لا يستطيع الآخرون رؤيتها.

697
00:34:47,585 --> 00:34:48,668
تناول مشروبًا يا آرون.

698
00:34:48,669 --> 00:34:49,719
حاول التحلي بالصبر.

699
00:34:49,720 --> 00:34:51,046
كيف اللعنة هل أنت صبورة

700
00:34:51,047 --> 00:34:52,367
وسط هذا القرف؟

701
00:34:52,368 --> 00:34:53,173
لا.

702
00:34:53,174 --> 00:34:54,216
[يطرق]

703
00:34:54,217 --> 00:34:55,551
ادخل.

704
00:34:58,763 --> 00:35:00,098
[تنهدات]

705
00:35:01,849 --> 00:35:05,144
قمنا بتشغيل الطباعة،
ويطابق السجلات المدرسية.

706
00:35:06,312 --> 00:35:09,107
أنا آسف يا سيدي، الإصبع
ينتمي إلى ابنك.

707
00:35:10,399 --> 00:35:12,651
المنهجية تتطابق أيضًا
جيمي باول.

708
00:35:12,652 --> 00:35:15,404
لذا، كما شككنا جميعًا،
الحالات مترابطة.

709
00:35:16,823 --> 00:35:18,449
الجرمي-

710
00:35:19,742 --> 00:35:20,952
ماذا؟

711
00:35:21,077 --> 00:35:22,453
ما هذا؟

712
00:35:22,578 --> 00:35:24,287
أنا آسف، اه...

713
00:35:24,288 --> 00:35:26,832
أنا فقط، أحاول
لتجنيبكم التفاصيل.

714
00:35:26,833 --> 00:35:28,333
لا.

715
00:35:28,334 --> 00:35:30,627
أريد أن أعرف كل شيء.

716
00:35:30,628 --> 00:35:32,963
من فعل هذا استخدم
مقصات التقليم المحملة بنابض,

717
00:35:32,964 --> 00:35:34,422
على أساس القطع
والكميات النزرة

718
00:35:34,423 --> 00:35:35,966
من WD-40 الذي اكتشفناه.

719
00:35:35,967 --> 00:35:38,301
والخبر السار هو،
نحن نعرف من الدم

720
00:35:38,302 --> 00:35:40,303
أن نيكي كان على قيد الحياة
عندما تم قطع إصبعه.

721
00:35:40,304 --> 00:35:42,682
- [تنهدات]
- وهو لا يزال على قيد الحياة.

722
00:35:42,683 --> 00:35:44,182
(آرون)، سوف نجده.

723
00:35:44,183 --> 00:35:45,851
هذا كل شيء؟ لا يوجد شيء آخر؟

724
00:35:45,852 --> 00:35:48,728
لسوء الحظ، كان هناك
لا توجد مطبوعات لسحبها من الصندوق.

725
00:35:48,729 --> 00:35:51,064
لا يوجد شعر أو ألياف للاختبار.

726
00:35:51,065 --> 00:35:54,192
لكننا لاحظنا
لطخة صغيرة من الدم

727
00:35:54,193 --> 00:35:55,820
على الجزء الخارجي من الصندوق.

728
00:35:55,821 --> 00:35:58,780
من المهم أن نفهم
وأن الاحتمال منخفض

729
00:35:58,781 --> 00:36:01,408
ولكن هناك فرصة لذلك
يمكن أن يكون دم المجرم.

730
00:36:01,409 --> 00:36:04,059
لا أعلم، ربما كان قد طعنه
نفسه في هذه العملية.

731
00:36:04,060 --> 00:36:06,163
نحن نقوم بتشغيل العينة
ضد نيكي.

732
00:36:06,164 --> 00:36:08,582
يمكن أن يعطينا فصيلة الدم
للمقارنة مع أي مشتبه بهم

733
00:36:08,583 --> 00:36:11,252
جلبت، في نهاية المطاف
تضييق خيوطنا.

734
00:36:11,377 --> 00:36:14,045
هذا عمل عظيم، تانيا.

735
00:36:14,046 --> 00:36:17,216
في الواقع، كان ديكستر
الذي لاحظ الترشيش.

736
00:36:17,341 --> 00:36:18,391
ولدك.

737
00:36:18,467 --> 00:36:20,177
[ضحكة مكتومة بهدوء]

738
00:36:20,178 --> 00:36:22,220
متى سنصل
نتائج فحص الدم؟

739
00:36:22,221 --> 00:36:23,764
نحن نسرع ​​المختبرات.

740
00:36:23,765 --> 00:36:25,640
ينبغي أن يكون لهم
أول شيء في الصباح.

741
00:36:25,641 --> 00:36:27,058
شكرا لك، تانيا.

742
00:36:27,059 --> 00:36:28,477
بالطبع.

743
00:36:29,228 --> 00:36:31,104
- شكرًا لك.
- [يفتح الباب]

744
00:36:31,105 --> 00:36:32,939
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

745
00:36:32,940 --> 00:36:34,274
- [يغلق الباب]
- افعل المزيد.

746
00:36:34,275 --> 00:36:35,860
قطعاً.

747
00:36:43,534 --> 00:36:46,077
- ما هذا؟
- بونتياك مسجلة

748
00:36:46,078 --> 00:36:47,412
إلى بول بيتري في تامبا.

749
00:36:47,413 --> 00:36:48,788
إذن ما هي خطوتنا أيها المحقق؟

750
00:36:48,789 --> 00:36:49,956
أعتقد أن عنصر المفاجأة

751
00:36:49,957 --> 00:36:51,584
- هو في صالحنا.
- همم.

752
00:36:51,585 --> 00:36:53,126
لا أريد أن أبلغ بيتري
أننا عليه.

753
00:36:53,127 --> 00:36:54,378
متفق.

754
00:36:54,503 --> 00:36:55,943
تامبا على بعد حوالي 280 ميلا.

755
00:36:56,005 --> 00:36:58,257
عادة ما يستغرق حوالي أربع ساعات
للوصول إلى هناك.

756
00:36:58,382 --> 00:37:00,091
- أستطيع أن أفعل ذلك في ثلاثة.
- [يسخر]

757
00:37:00,092 --> 00:37:01,219
رحلة برية مايانا؟

758
00:37:01,344 --> 00:37:02,510
ًيبدو جيدا.

759
00:37:02,511 --> 00:37:05,889
؟ هيا وتأخذ رحلة مجانية؟

760
00:37:05,890 --> 00:37:10,561
؟ هيا
وأخذ رحلة مجانية؟

761
00:37:13,648 --> 00:37:15,816
[بوق بوق]

762
00:37:17,109 --> 00:37:19,070
؟ الموسيقى المشؤومة؟

763
00:37:19,195 --> 00:37:21,239
؟

764
00:37:23,407 --> 00:37:24,616
ادخل.

765
00:37:24,617 --> 00:37:25,909
بالتأكيد، سأسقط فحسب
هذه في الداخل.

766
00:37:25,910 --> 00:37:27,912
اتركهم.

767
00:37:49,892 --> 00:37:51,977
[يبدأ المحرك]

768
00:37:51,978 --> 00:37:54,272
[يغلق باب السيارة]

769
00:37:57,566 --> 00:37:59,567
؟ موسيقى تشويقية ؟

770
00:37:59,568 --> 00:38:01,529
؟

771
00:38:07,118 --> 00:38:08,493
أين نحن؟

772
00:38:08,494 --> 00:38:10,746
اتبعني.

773
00:38:13,874 --> 00:38:15,918
اخلع ملابسك.

774
00:38:17,378 --> 00:38:19,880
؟

775
00:38:38,649 --> 00:38:40,818
؟

776
00:38:54,999 --> 00:38:57,168
؟

777
00:39:17,480 --> 00:39:20,858
لورا موسر,
تعرف على هيكتور استرادا.

778
00:39:21,984 --> 00:39:24,862
100 لفة في اليوم
يحافظ على الانضباط

779
00:39:24,987 --> 00:39:26,696
ويكشف الرؤية.

780
00:39:26,697 --> 00:39:28,199
هل تسبحين يا لورا؟

781
00:39:28,324 --> 00:39:30,575
أم، في بعض الأحيان.

782
00:39:30,576 --> 00:39:31,869
انضم إلي.

783
00:39:44,926 --> 00:39:48,301
اعتذارات،
ولكن في مجال عملي،

784
00:39:48,302 --> 00:39:51,388
أجد أنها الطريقة الأكثر أمانًا
لمعرفة من يمكنني الوثوق به.

785
00:39:51,389 --> 00:39:55,558
أنا معجب بما كنت عليه
قادرة على توسيع عملائك.

786
00:39:55,559 --> 00:39:57,728
مغامر جدا.

787
00:39:58,896 --> 00:40:00,271
شكرًا لك.

788
00:40:00,272 --> 00:40:02,857
معظمهم سعداء بالبقاء
في الصفوف الوسطى، ولكن أنت،

789
00:40:02,858 --> 00:40:05,276
لديك... جوع.

790
00:40:05,277 --> 00:40:07,363
ما الذي يدفعك؟

791
00:40:07,488 --> 00:40:09,073
عائلتي.

792
00:40:09,198 --> 00:40:11,825
أريد أن أقدم
حياة مريحة لهم.

793
00:40:11,826 --> 00:40:14,911
بريان وأم... ما هذا؟

794
00:40:14,912 --> 00:40:17,455
أوه، نعم، ديكستر.

795
00:40:17,456 --> 00:40:19,791
اسم مثير للاهتمام.

796
00:40:19,792 --> 00:40:22,752
الأسرة قضية نبيلة
ولكن إذا كانت الراحة هي ما تبحث عنه،

797
00:40:22,753 --> 00:40:24,755
هناك العديد من الطرق الأخرى
لتوفير

798
00:40:24,880 --> 00:40:27,508
التي هي أقل غدرا بكثير.

799
00:40:30,136 --> 00:40:33,097
أريد أكثر من مجرد...
الراحة.

800
00:40:33,222 --> 00:40:36,307
أريد... هذا.

801
00:40:36,308 --> 00:40:38,978
أي شيء وكل شيء
عند سقوط القبعة.

802
00:40:39,895 --> 00:40:42,815
أنا أقوم بتوسيع أراضيي
إلى الشمال الشرقي.

803
00:40:42,940 --> 00:40:46,068
هناك شحنة كبيرة
الخروج يوم الثلاثاء القادم .

804
00:40:46,069 --> 00:40:47,777
أود منك
ليكون في حوض بناء السفن

805
00:40:47,778 --> 00:40:49,612
لمعرفة المزيد
حول العملية.

806
00:40:49,613 --> 00:40:51,322
شكرا لك، السيد استرادا.

807
00:40:51,323 --> 00:40:53,116
هل ستكون هناك؟
أنا-أنا فقط

808
00:40:53,117 --> 00:40:55,244
أعلم أنه يمكنني تعلم الكثير
منك.

809
00:40:56,036 --> 00:40:58,539
سوف نرى بعضنا البعض قريبا.

810
00:41:04,735 --> 00:41:09,048
لقد كان من دواعي سروري
لمقابلتك أخيرا، لورا.

811
00:41:09,049 --> 00:41:11,385
المتعة لي،
السيد استرادا.

812
00:41:18,976 --> 00:41:21,228
إبقاء العين عليها.

813
00:41:23,689 --> 00:41:27,025
؟ موسيقى إيقاعية ؟

814
00:41:27,026 --> 00:41:29,861
[ديكستر] لم أستطع التوقف
أفكر في نيكي، محبوسًا بعيدًا،

815
00:41:29,862 --> 00:41:32,823
وحيدا خائفا.

816
00:41:35,576 --> 00:41:37,786
[صفير النداء]

817
00:41:37,912 --> 00:41:40,915
[تنهدات]

818
00:41:45,085 --> 00:41:48,255
حسنًا. لا تحتاج إلى مساعدة
ترجمة هذا واحد.

819
00:41:52,218 --> 00:41:55,721
؟ موسيقى درامية ؟

820
00:41:55,846 --> 00:41:58,349
؟

821
00:42:04,522 --> 00:42:08,233
الجزء المقطوع من الجسم.

822
00:42:08,234 --> 00:42:10,528
قطع تردد.

823
00:42:20,663 --> 00:42:23,541
لا تردد قطع
على إصبع جيمي.

824
00:42:23,542 --> 00:42:26,793
كنت آمل عند فحص الدم
ورجعت في الصباح

825
00:42:26,794 --> 00:42:29,380
ستكون قطعة اللغز المفقودة
كنت بحاجة.

826
00:42:47,523 --> 00:42:49,232
- يا.
- [يقرع]

827
00:42:49,233 --> 00:42:50,400
لماذا أنت لست في التدريب؟

828
00:42:50,401 --> 00:42:51,776
لقد طردت من الفريق

829
00:42:51,777 --> 00:42:53,404
وإيقافه عن المدرسة.

830
00:42:53,405 --> 00:42:56,864
قف، احتياطية. تي-أخبرني
كل ما حدث.

831
00:42:56,865 --> 00:42:59,117
ليس هناك الكثير لنقوله.
كانت تيفاني تتحدث القرف.

832
00:42:59,118 --> 00:43:01,202
لقد دفعتني،
لذلك لكمتها في وجهها.

833
00:43:01,203 --> 00:43:04,998
لم أقم بتربية ابنتي
لحل المشاكل بالعنف.

834
00:43:04,999 --> 00:43:06,584
متأخرا قليلا لذلك.

835
00:43:06,585 --> 00:43:08,251
ماذا عن المنحة الدراسية، هاه؟

836
00:43:08,252 --> 00:43:10,795
أعني، أليس كذلك الكشافة؟
بحاجة لرؤيتك في التصفيات؟

837
00:43:10,796 --> 00:43:12,839
ربما الرياضات الجماعية ليست مناسبة لي.

838
00:43:12,840 --> 00:43:16,260
تلك المنحة هي
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إرسالك إلى FSU.

839
00:43:17,761 --> 00:43:21,098
[تفرقع الشفاه]
ثم ربما لن أذهب.

840
00:43:24,560 --> 00:43:26,769
أعتقد أن لدي الكثير
من التفكير في القيام به.

841
00:43:26,770 --> 00:43:29,231
وسأفعل هذا التفكير
في جيو.

842
00:43:30,399 --> 00:43:32,651
- لا تنتظر.
- يا.

843
00:43:32,776 --> 00:43:35,112
اخرج من ذلك الباب،
أنت معاقب.

844
00:43:35,237 --> 00:43:37,363
إذن ما تقوله هو،

845
00:43:37,364 --> 00:43:41,118
إذا غادرت هذا المنزل
لا أستطيع مغادرة هذا المنزل.

846
00:43:41,910 --> 00:43:44,121
فكرة جيدة يا أبي.

847
00:43:44,955 --> 00:43:47,206
[يضرب الباب]

848
00:43:47,207 --> 00:43:48,708
[تنهدات]

849
00:43:48,709 --> 00:43:51,502
مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟

850
00:43:51,503 --> 00:43:53,129
في أي مكان لا يوجد أبي.

851
00:43:53,130 --> 00:43:55,590
ألقى نوبة هسهسة بسبب
لقد لكمت تيفاني في وجهها.

852
00:43:55,591 --> 00:43:56,675
ل؟

853
00:43:56,800 --> 00:43:58,801
لكونها
كيس فغر القولون سخيف.

854
00:43:58,802 --> 00:44:00,053
كم من المتاعب أنت في؟

855
00:44:00,054 --> 00:44:02,598
مع أبي، على الارض.

856
00:44:02,723 --> 00:44:05,183
مع تعليق الدراسة
وطرد الفريق.

857
00:44:05,184 --> 00:44:07,018
؟ موسيقى بطيئة ولطيفة؟

858
00:44:07,019 --> 00:44:08,853
على العموم، ليس أفضل أيامي.

859
00:44:08,854 --> 00:44:10,855
تريد بعض النصائح
في المرة القادمة؟

860
00:44:10,856 --> 00:44:12,315
بالتأكيد.

861
00:44:12,316 --> 00:44:14,525
لا ننشغل.

862
00:44:14,526 --> 00:44:15,902
عظيم.

863
00:44:15,903 --> 00:44:17,821
شكرا أيها الأحمق.

864
00:44:17,946 --> 00:44:20,074
؟ لا أستطيع أن أصدق
بالطريقة التي أشعر بها؟

865
00:44:20,199 --> 00:44:22,493
- في وقت لاحق، ديكس.
- ؟ انها مثل هذا الاندفاع؟

866
00:44:22,618 --> 00:44:24,827
؟ فقط أن أكون معك؟

867
00:44:24,828 --> 00:44:28,498
؟ نحن نقود
في ساعة الذروة؟

868
00:44:28,499 --> 00:44:30,793
؟ أوه، هل ترسل لي؟

869
00:44:30,918 --> 00:44:35,172
؟ هل تأخذني إلى ساعة الذروة؟

870
00:44:35,297 --> 00:44:38,383
؟ أوه، هل ترسل لي؟

871
00:44:38,384 --> 00:44:41,386
؟ موسيقى بطيئة ومتأملة؟

872
00:44:41,387 --> 00:44:43,930
[ديكستر] الشيء الوحيد الذي
يمكن أن يسحبني من قائمة المهام الخاصة بي

873
00:44:43,931 --> 00:44:46,600
كان يساعد في إنزال
هذا الطفل القاتل

874
00:44:46,601 --> 00:44:50,019
ماذا كان يفعل الكابتن
على مكتبي

875
00:44:50,020 --> 00:44:51,688
في وقت مبكر جدا من الصباح؟

876
00:44:51,689 --> 00:44:55,191
إنه عار لعنة
نظريتك لم تنجح

877
00:44:55,192 --> 00:44:57,735
نفس فصيلة الدم.

878
00:44:57,736 --> 00:44:59,529
كما تعلمون،
من الناحية الإحصائية،

879
00:44:59,530 --> 00:45:01,531
34% من الناس لديهم درجة A إيجابية.

880
00:45:01,532 --> 00:45:04,575
إذن من الممكن أن يكون القاتل قد فعل ذلك
نفس فصيلة دم نيكي.

881
00:45:04,576 --> 00:45:06,829
همم. هذا صحيح.

882
00:45:09,164 --> 00:45:10,832
ابني ينفد من الوقت.

883
00:45:10,833 --> 00:45:14,545
في الواقع، أنا، اه،
وجدت شيئا آخر.

884
00:45:14,670 --> 00:45:16,587
لقد لاحظت قطع تردد صغير

885
00:45:16,588 --> 00:45:19,133
على إصبع نيكي،
ولكن ليس على جيمي باول.

886
00:45:21,009 --> 00:45:23,553
- ماذا تعتقد أن يعني ذلك؟
- لست متأكدا بعد.

887
00:45:23,554 --> 00:45:26,473
لكن من أعلى رأسي،
يمكن أن يكون عمل، اه،

888
00:45:26,598 --> 00:45:29,392
عديم الخبرة
أو عضو كارتل عصبي.

889
00:45:29,393 --> 00:45:31,102
- همم.
- أو ربما حتى

890
00:45:31,103 --> 00:45:33,980
شخص يشعر نوعا ما
اتصال نيكي.

891
00:45:33,981 --> 00:45:35,940
أشكرك
لكل ما تفعله

892
00:45:35,941 --> 00:45:37,568
لمحاولة مساعدة نيكي.

893
00:45:42,072 --> 00:45:43,489
- أوه.
- همم؟

894
00:45:43,490 --> 00:45:45,909
أوه نعم.

895
00:45:45,910 --> 00:45:47,702
هذا ما أحصل عليه
لمحاولة إصلاح

896
00:45:47,703 --> 00:45:49,746
مكيف الهواء
في شقتي القذرة

897
00:45:49,747 --> 00:45:52,458
لم أتمكن
أن تنام جيدًا مؤخرًا.

898
00:45:52,583 --> 00:45:55,085
إذا كان لديك أي نظريات أخرى

899
00:45:55,210 --> 00:45:58,421
يمكن أن يساعدني في معرفة ذلك
من فعل هذا لنيكي،

900
00:45:58,422 --> 00:46:00,215
تأتي لي مباشرة.

901
00:46:03,260 --> 00:46:05,429
؟ موسيقى درامية ؟

902
00:46:05,430 --> 00:46:07,263
[ديكستر] غير متطابق
الدم في الداخل.

903
00:46:07,264 --> 00:46:09,265
قطع تردد صغير
على إصبع نيكي،

904
00:46:09,266 --> 00:46:11,017
ولكن ليس على جيمي باول.

905
00:46:11,018 --> 00:46:13,770
شخص يشعر بنوع ما
اتصال نيكي.

906
00:46:13,771 --> 00:46:17,107
؟

907
00:46:25,657 --> 00:46:27,951
كيف لم أرى هذا من قبل؟

908
00:46:45,427 --> 00:46:47,011
أدركت فجأة

909
00:46:47,012 --> 00:46:49,348
قد أحتاج
مكب نفايات جديد للضحايا

910
00:46:49,473 --> 00:46:51,308
حتى في وقت أقرب مما كنت أعتقد.

911
00:46:51,433 --> 00:46:53,393
[صفير الماسح الضوئي]

912
00:46:53,519 --> 00:46:54,812
[صفير الأزرار]

913
00:46:54,937 --> 00:46:56,020
[طنين الطابعة]

914
00:46:56,021 --> 00:46:57,313
[صفير الماسح الضوئي]

915
00:46:57,314 --> 00:46:58,564
[صفير الأزرار]

916
00:46:58,565 --> 00:47:00,067
[طنين الطابعة]

917
00:47:00,192 --> 00:47:01,485
[يستمر التصفير]

918
00:47:01,610 --> 00:47:03,654
[عزف موزاك]

919
00:47:03,779 --> 00:47:07,073
؟ موسيقى داكنة ؟

920
00:47:07,074 --> 00:47:09,492
همم. هذه تحظى بشعبية كبيرة حقا.

921
00:47:09,493 --> 00:47:11,453
هل هم جيدون؟

922
00:47:13,789 --> 00:47:15,374
طفلي يحبهم.

923
00:47:15,499 --> 00:47:17,542
[طنين الطابعة]

924
00:47:17,543 --> 00:47:20,170
؟

925
00:47:27,761 --> 00:47:29,679
؟ موسيقى الغلاف الجوي؟

926
00:47:29,680 --> 00:47:32,015
؟

927
00:48:00,335 --> 00:48:02,504
؟

928
00:48:02,554 --> 00:48:07,104
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0